Bir kelimenin anlamını merak ettiğimde, yalnızca sözlük tanımına bakmakla kalmıyorum. Bu merak, insan davranışlarının ardındaki bilişsel ve duygusal süreçlerin nasıl işlediğini anlamaya yönelik bir kapı aralıyor. “Rumcada aşkım ne demek?” sorusu da böyle bir kapı; basit bir çeviri talebi gibi görünse de insan ilişkilerini, sosyal etkileşim dinamiklerini ve duygularımızı nasıl kavradığımızı araştırmak için zengin bir alan sunuyor. Rumcada “Aşkım”ın Basit Tanımı Rumca (modern Yunanca) dilinde “aşkım” karşılığı genellikle «αγάπη μου» (agápi mou) ya da daha samimi biçimiyle «μωρό μου» (moró mou) gibi ifadelerle verilir. — «αγάπη μου»: kelime anlamı olarak “benim sevgim/aşkım” demektir. — «μωρό μου»: “benim bebeğim” gibi daha…
8 Yorum